Welcome to jccsvq.github.io #

You will find bellow my public projects at GitHub:

Guía a la Aritmética con Cuentas

English version of this page here

Versión on-line del libro/wiki

Repositorio

El objeto de este proyecto es la transcripción  a TiddlyWiki5, con la correspondiente corrección y ampliación, de otros escritos previos sobre el uso del ábaco oriental. Internet abunda en recursos para el estudio de este ábaco, pero el material que se presenta aquí se centra en ciertos métodos antiguos o tradicionales que básicamente han sido olvidados en la actualidad. Dado que el uso del ábaco oriental ha sido incluidos en el año 2013 en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad de la UNESCO, estos métodos merecen preservarse y divulgarse entre los aficionados a este instrumento de cálculo.

Antecedentes de este proyecto son:

• el sitio de Google: jccAbacus (en inglés) abandonado hace tiempo por transferir sus contenidos, ampliándolos, a los dos Wikibooks:
  • Using an Abacus (Usando un Ábaco)
  • Traditional Abacus and Bead Arithmetic (Ábaco y Aritmética de Cuentas Tradicionales)
  • con su correspondiente versión para imprimir (PDF), dando lugar al Wikilibro (en castellano):
    • El Ábaco Oriental; Guía a la Aritmética con Cuentas
    • y a su versión para imprimir (PDF)

Estos wikilibros fueron preparados en base a unos escritos previos motivados por mi participación en el grupo: Soroban and Abacus Group (groups.io) y que fueron los publicados en jccAbacus bajo una licencia CC0 1.0 Universal. La finalidad de cambiar a la plataforma Wikilibros o Wikibooks fue la de hacer público los contenidos abriendo la posibilidad de participación a otros autores.

La razón principal de esta migración es que las versiones anteriores salieron con numerosos errores, que en los años transcurridos ningún otro autor se ha sumado al proyecto y que tanto Wikimedia como un procesador de texto para producir un PDF son sistemas engorrosos para emprender una revisión en solitario.

TiddlyWiki5 es un sistema más marinero y versátil para editar, navegar, corregir etc. Teniendo la ventaja añadida de que el lector, si lo desea, puede descargarse el fichero con la wiki completa y, si aprende lo básico del funcionamiento de TiddlyWiki, podrá incluir su propio contenido, notas, correcciones etc. en su copia personal.

A día de hoy, 4 de marzo de 2025, ya se han incluido aquí la totalidad de los contenidos de los intentos anteriores con bastantes correcciones y algunas mejoras, empezando la fase de revisión.

SorobanTrainer A fork of the impresive homonym by mmurak (See it in action!)

txtabacus - A small Python 3 module for creating text diagrams of various types of abacus like this:

I needed it for various documents I wrote for my personal website on both traditional and advanced techniques for the oriental abacus (soroban, suanpan ...).

A Guide to Bead Arithmetic

Versión en Castellano de esta página aquí

On-line book/wiki version (Spanish only for now, sorry)

Repository

The purpose of this project is to transcribe into TiddlyWiki5, with appropriate correction and expansion, previous writings on the use of the eastern abacus. The Internet abounds with resources for the study of this abacus, but the material presented here focuses on certain ancient or traditional methods that have basically been forgotten today. Since the use of the oriental abacus was included in the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity of UNESCO in 2013, these methods deserve to be preserved and disseminated among fans of this calculating instrument.

Background of this project are:

• the Google site: jccAbacus abandoned  time ago transfering and expanding its content into the two Wikibooks:
  • Using an Abacus
  • Traditional Abacus and Bead Arithmetic
  • with its corresponding version to print (PDF), this gave rise to Spanish Wikilibro:
    • El Ábaco Oriental; Guía a la Aritmética con Cuentas
    • and its Printable Version (PDF)

These wikibooks were prepared based on some previous writings motivated by my participation in the group: Soroban and Abacus Group (groups.io) and which were published under a CC0 1.0 Universal license. The purpose of the move to Wikibooks was to make the content public and open up the opportunity for other authors to participate.

The main reason for this migration is that previous versions were full of bugs, no other author has joined the project in the years since then, and both Wikimedia and a word processor for producing a PDF are cumbersome systems to undertake a solo review.

TiddlyWiki5 is a more sailor-friendly and versatile system for editing, browsing, correcting, etc. The added advantage is that the reader can download the full wiki file if they wish, and if they learn the basics of how TiddlyWiki works, they can include their own content, notes, corrections, etc. in their personal copy.

As of today, March 4, 2025, all the content from previous attempts has been included here with many corrections and some improvements, and the review phase has begun.